Aujourd’hui le monde de la musique est particulièrement saturé. Il obéit à de nombreux critères de créativité et de compétitivité. Être un bon chanteur ne suffit plus, encore faut-il savoir vendre sa musique !
Même le plus visionnaire des musiciens ne sera pas remarqué s'il n’est pas capable de se démarquer et de se distinguer des innombrables talents venus du monde entier ! Et qui dit international dit... anglais ! Yeeeeaaah, sorry mais l’anglais est partout, même dans la musique. Mais alors pourquoi écrire en français ?
1- Les français ne sont pas très très forts en anglais…
Sans commentaire.
Source : Giphy
2- Tout le monde chante déjà en anglais
L’anglais est la langue la plus parlée au monde, raison pour laquelle la plupart des chanteurs la choisissent pour écrire et pour chanter. De plus, l’anglais est rempli de double voyelles (ex: "you" [iou], "eight" [ei], "my" [ai]...) qui sont beaucoup plus faciles à lier quand on chante, tandis qu'on dit que le français serait moins mélodique.
Et pourtant ! Alors que la majorité des artistes français choisissent de chanter en anglais, la loi elle-même encourage les nouveaux talents français à utiliser leur propre langue pour se différencier. La loi du 1er février 1994 impose aux radios privées de diffuser, aux heures d'écoute significatives, 40 % de chansons d'expression française, dont la moitié au moins provenant de nouveaux talents ou de nouvelles productions !
Les nouveaux chanteurs francophones ont donc tout intérêt à utiliser notre belle langue française pour prendre possession du monde de la musique. Et après tout, pourquoi ne pas prouver que le français aussi sonne bien en musique?
3- Chanter en anglais peut vous coûter cher
Lorsqu’on se laisse flirter avec les sonorités anglaises, on ne pense pas forcément que cela pourrait nous coûter du temps et de l’argent…
L’enjeu cette fois-ci est qu’il est difficile d’adapter en anglais des textes qui étaient initialement pensés et écrits en français. Il faut alors se tourner vers un anglophone. Et à moins d’en connaître un qui veut bien nous le faire gratuitement, il faut prévoir de mettre des sous de côté pour faire appel à un professionnel. Vous l'avez compris, écrivez en français directement !
En plus, si vous souhaitez chanter en anglais et que vous parlez mal la langue, il faudra faire appel à un professeur. Et encore, ce n'est même pas sûr qu'à l'issue des cours vous aurez le bon accent...
4- La langue de Molière est appréciée à l’étranger
Les artistes francophones qui s’exportent le mieux ne chantent pas en anglais, mais en français. Pourquoi ? Parce que la langue française est réputée pour sa douceur et sa poésie. Aux Etats-Unis par exemple, les gens adorent entendre le français et encore plus quand il est chanté !
En guise de preuve, voici 10 artistes français qui cartonnent à l’étranger : Mylène Farmer, Joyce Jonathan, Zaz, Alizée (oui vous avez bien lu), Yelle, Stromae, Patricia Kaas, Christine and The Queens et Francis Cabrel. Leur point commun ? Ils chantent tous en français !
Le français peut véritablement être la clé de la réussite pour les nouveaux talents. Parce que parler anglais c’est bien.... mais quand on est français, chanter en français c’est mieux !
5- Last but not least : en chantant en anglais, vos concurrents sont des géants de la musique
Si vous choisissez de chanter en anglais, vous vous retrouverez avec des concurrents comme Rihanna, Beyoncé, Kanye West, Adèle, Taylor Swift... j’en passe et des meilleurs. D'ailleurs c’est quand même bien compliqué de concurrencer des artistes qui ont des budgets d’une centaine de milliers d’euros pour réaliser un seul clip. Aïe.
Source : Giphy
Ainsi si vous êtes français, vous l’aurez compris on vous conseille de chanter en français. Après, c'est juste un conseil et on trouvera toujours des français chantant en anglais qui ont percé (coucou Marina Kaye, Jain ou Daft Punk) et c’est tant mieux ! Vive les frenchy !
